Right of Withdrawal & Cancellation Policy for Lindener Ratsstuben

Right of Withdrawal & Cancellation Policy for Lindener Ratsstuben

آخر تحديث: April 2026

يرجى ملاحظة أنه لأسباب قانونية، تعتبر النسخة الأصلية الألمانية فقط من نصوصنا القانونية ملزمة قانونًا.

يتم تقديم الترجمات إلى اللغات الأخرى حصريًا كخدمة غير ملزمة لتسهيل الفهم. في حالة وجود أي تعارض، تكون الأولوية دائمًا للنسخة الألمانية.

يخدم هذا الغرض اليقين القانوني لكلا الطرفين، حيث أن مكان الاختصاص القضائي ومكان الأداء يقعان في ألمانيا.

Präambel: Kein Widerrufsrecht in der Gastronomie für Termingeschäfte

Der Gesetzgeber hat für Dienstleistungen, die einen spezifischen Termin oder Zeitraum vorsehen (sogenannte Termingeschäfte), im Bereich der Gastronomie, Freizeitbetätigung und Beherbergung strikte Ausnahmeregelungen vom sonst üblichen 14-tägigen Fernabsatz-Widerrufsrecht geschaffen. Dies dient dem Schutz planungsintensiver Betriebe vor ungerechtfertigten Einnahmeausfällen und unkalkulierbaren Warenverlusten (Verderb von Lebensmitteln).

1. Ausschluss des Widerrufsrechts gemäß § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB

Ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher besteht gemäß § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB ausdrücklich nicht bei Verträgen zur Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Beherbergung zu anderen Zwecken als zu Wohnzwecken, Beförderung von Waren, Kraftfahrzeugvermietung, Lieferung von Speisen und Getränken sowie zur Erbringung weiterer Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen, wenn der Vertrag für die Erbringung einen spezifischen Termin oder Zeitraum vorsieht.

Tischreservierungen à la carte (Normale Reservierungen):

Tischreservierungen können grundsätzlich jederzeit kostenfrei telefonisch oder per E-Mail storniert werden. Wir bitten jedoch aus Fairnessgründen um eine Absage spätestens 24 Stunden vor dem reservierten Termin. Bei Nichterscheinen (No-Show) ohne vorherige Absage behalten wir uns vor, für künftige Reservierungen eine Vorauszahlung zu verlangen. Bitte beachten Sie hierzu auch unsere AGB bezüglich möglicher Ausfallgebühren bei größeren Gruppen.

Veranstaltungen (Hochzeiten, Geburtstage, Firmenfeiern):

Für die Ausrichtung von Veranstaltungen mit vorbestellten Speisen, Buffets oder Menüs gelten gesonderte Stornierungsbedingungen, da hierfür im Vorfeld Wareneinkäufe und Personalplanungen getätigt werden.

Die wesentlichen Kulanz-Stornierungsfristen lauten wie folgt:

2. Keine Anwendung des Fernabsatzgesetzes auf reguläre Reservierungen

Da eine Tischreservierung die Zurverfügungstellung von Sitzplätzen und die Vorbereitung gastronomischer Dienstleistungen zu einem fixen Termin umfasst, greift das klassische Widerrufsrecht für Online-Käufe (wie etwa bei Kleidung oder Elektronik) bei uns rechtlich nicht. Ein einmal geschlossener Reservierungs- oder Veranstaltungsvertrag ist bindend.

3. Freiwillige Kulanz-Stornierungsregelungen (Ersatz für den vertraglichen Widerruf)

Obwohl ein gesetzlicher Anspruch auf Widerruf rechtlich nicht existiert, verstehen wir, dass unvorhergesehene Umstände (Krankheit, Notfälle) eine Planänderung erzwingen können. Daher gewähren wir unseren Gästen aus reiner Kulanz weitreichende vertragliche Rücktrittsrechte (Stornierungsmöglichkeiten), welche in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) detailliert dargelegt sind.

Die wesentlichen Kulanz-Stornierungsfristen lauten wie folgt:

  • Reguläre Reservierungen (bis zu 7 Personen): Kostenfrei stornierbar, jedoch bitten wir um eine faire Absage so früh wie möglich, im Idealfall mindestens 12 bis 24 Stunden vor dem Termin.
  • Gruppen ab 8 Personen: Eine vollumfänglich kostenfreie Stornierung der Gruppe ist bis exakt 48 Stunden vor dem Termin möglich. Bei späteren Absagen behalten wir uns gemäß AGB eine No-Show-Gebühr in Höhe von 35,00 € pro nicht erschiener Person vor, um vorbereitete Speisen und geblocktes Personal zu kompensieren.
  • Bankett und Großveranstaltungen: Es gelten gestaffelte Stornierungsgebühren je nach Zeitraum des Einreichens der Rücktrittserklärung (z.B. bis 60 Tage vorab kostenfrei). Details hierzu entnehmen Sie bitte § 3.3 unserer AGB.

4. Ausnahmeregelung: Terminumgebundene Gutscheine

Eine rechtliche Ausnahme bilden Gutscheine, die keinen fest fixierten Termin tragen (Wertgutscheine), sofern diese ausschließlich im Fernabsatz (z.B. über einen Webshop) vom Verbraucher erworben werden. Für solche Online-Wertgutscheinkäufe würde zwingend ein 14-tägiges Verbraucher-Widerrufsrecht gelten.

Hinweis zur Gutschein-Situation der Lindener Ratsstuben:
Wir bieten zum aktuellen Zeitpunkt keinen postialischen oder elektronischen Fernabsatz von Gutscheinen über unsere Internetseite an. Weder über einen eigenen Webshop noch über Drittanbieter. Wertgutscheine sind ausnahmslos nur über den direkten physischen Kauf in unseren Geschäftsräumen (Lokal vor Ort) erwerblich. Für derartige klassische Ladenkäufe (Face-to-Face) existiert im deutschen Recht grundsätzlich kein 14-tägiges gesetzliches Widerrufs- oder Rückgaberecht. Rücknahme und Barauszahlung von vor Ort erworbenen Gutscheinen sind entsprechend ausgeschlossen.

5. Verfahren bei Kulanz-Stornierungen

Wenn Sie von unseren Kulanz-Rücktrittsrechten (AGB) Gebrauch machen möchten, so richten Sie Ihre Absage in Form einer eindeutigen Erklärung (ideal telefonisch, optional per E-Mail) bitte direkt an:

Lindener Ratsstuben
Konrad-Adenauer-Straße 26
35440 Linden
Telefon: +49640364556
E-Mail: hasantoker38@hotmail.de

Bitte beachten Sie, dass E-Mail-Stornierungen erst nach schriftlicher oder telefonischer Rückbestätigung durch einen Mitarbeiter der Lindener Ratsstuben rechtliche Bindung erlangen, um Überschneidungen außerhalb unserer Bürozeiten auszuschließen.

Restaurant Lindener Ratsstuben: سياسة الإلغاء والتراجع (Widerrufsbelehrung) ليندينر راتسشتوبن

توضح هذه الصفحة سياسة الإلغاء وحق التراجع (Widerrufsrecht) الخاصة بالعملاء عند حجز الخدمات أو شراء المنتجات (مثل قسائم الهدايا) عبر الإنترنت من مطعم ليندينر راتسشتوبن في ليندن. نحن نلتزم بتطبيق قوانين حماية المستهلك الألمانية ونرغب في توفير أقصى درجات الشفافية لضيوفنا فيما يتعلق بحقوقهم وإجراءات الإلغاء لضمان تجربة عادلة ومريحة.

حق التراجع عن العقود المبرمة عن بعد

بالنسبة للعقود المبرمة عبر الإنترنت (مثل شراء قسائم الهدايا)، يحق للمستهلكين بموجب القانون الألماني التراجع عن العقد خلال 14 يوماً من تاريخ الشراء دون إبداء أي أسباب. لممارسة هذا الحق، يجب عليكم إخطار مطعم ليندينر راتسشتوبن بقراركم من خلال تصريح واضح ومكتوب (مثل رسالة عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي) يوضح نيتكم في التراجع عن الشراء. سيتم معالجة طلبكم في أسرع وقت ممكن.

استثناءات من حق التراجع

من المهم ملاحظة أن حق التراجع لا ينطبق على جميع الخدمات المقدمة من ليندينر راتسشتوبن. وفقاً للقانون، لا ينطبق حق التراجع على العقود المتعلقة بتقديم الخدمات في مجال توفير الإقامة، ونقل البضائع، وتأجير السيارات، وتقديم الطعام والشراب (مثل حجوزات الطاولات أو طلبات الطعام المسبقة)، والخدمات المتعلقة بالأنشطة الترفيهية (مثل حجز صالة البولينغ)، إذا كان العقد ينص على تاريخ أو فترة محددة لتقديم الخدمة.

آثار التراجع واسترداد المبالغ

إذا قمتم بممارسة حقكم في التراجع عن شراء قسيمة هدايا صالحة للإلغاء من ليندينر راتسشتوبن، فسنقوم برد جميع المدفوعات التي تلقيناها منكم فوراً، وفي موعد أقصاه 14 يوماً من تاريخ استلامنا لإشعار التراجع. سنستخدم نفس وسيلة الدفع التي استخدمتموها في المعاملة الأصلية لإتمام عملية الاسترداد، ولن يتم فرض أي رسوم إضافية عليكم بسبب هذا الاسترداد.

إلغاء حجوزات الطاولات وصالة البولينغ

كما ذكرنا، فإن الحجوزات المتعلقة بتواريخ محددة مثل حجز الطاولات أو صالة البولينغ (Kegelbahn) لا تخضع لحق التراجع القانوني المذكور أعلاه. ومع ذلك، فإن مطعم ليندينر راتسشتوبن يوفر سياسة إلغاء مرنة كبادرة حسن نية. يُرجى مراجعة صفحة "الشروط والأحكام العامة (AGB)" الخاصة بنا لمعرفة التفاصيل الدقيقة حول المواعيد النهائية للإلغاء المجاني وأي رسوم قد تُطبق في حالة الإلغاء المتأخر.

نموذج التراجع النموذجي (Widerrufsformular)

لتسهيل عملية التراجع للمشتريات المؤهلة (مثل القسائم)، يمكنكم استخدام نموذج التراجع التالي، على الرغم من أنه غير إلزامي. أرسلوا النموذج مملوءاً إلى ليندينر راتسشتوبن عبر البريد أو الإيميل: "أنا/نحن (*) نتراجع بموجب هذا عن العقد الذي أبرمته/أبرمناه (*) لشراء السلع التالية (*)/تقديم الخدمة التالية (*). تم الطلب في (*)/تم الاستلام في (*). اسم المستهلك(ين). عنوان المستهلك(ين). التوقيع. التاريخ."

التواصل للاستفسار عن عمليات الإلغاء

إذا كان لديكم أي أسئلة أو شكوك حول حقكم في التراجع، أو إذا كنتم بحاجة إلى مساعدة في إلغاء حجز أو طلب استرداد، فلا تترددوا في الاتصال بفريق الدعم في مطعم ليندينر راتسشتوبن. نحن متواجدون دائمًا لتقديم الإيضاحات اللازمة ومعالجة طلباتكم بكفاءة واحترافية، حرصاً منا على الحفاظ على رضاكم وبناء علاقة ثقة طويلة الأمد معكم في ليندن.